Neither ZFS nor UFS

As reported in conversation Fail to create hardlink NomadBSD version 132R-20231013,
the current NomadBSD version 132-R20231013 cannot be updated due to a bug in llvm15-15.0.7_7, which the system does not support by detecting that the file already exists. This error occurs in both ZFS and UFS versions, with the same error message:

Is there anything to do to solve this issue?