Hello. I’m new to both NomadBSD, and to *BSD systems in general.
That said, is there a particular reason that the version of Roxterm in the repositories (3.3.2_1) is from 2015? I noticed that when I opened it, it hads the wrong size, due to a bug that was squashed upstream years ago. (I use Roxterm on GNU/Linux systems regularly.) Perhaps someone - either here or in the FreeBSD dev community - didn’t know that new versions of Roxterm are hosted on GitHub instead of SourceForge?
Anyway, I’d attempt to build a new version myself, but I don’t really know how to do things on *BSD yet, so I’ll go and explore some more.