Good to let you know that the issue is solved.
Need to upgrade the virtualbox-ose-additions package at its latest version.
Following a thread that I opened on the FreeBSD Forum, a very constant and clever volunteer -Martin- has found a bug in the virtualbox additions script, and he introduced a patch.
Just checked on Ubuntu 20.04 hosting, it is working for me now